Category: птицы

Category was added automatically. Read all entries about "птицы".

Приветствую!

Этот журнал посвящен моему словесному творчеству. Я не профессиональный литератор, просто любитель: время от времени пишу стихи, рассказы, сказки - в основном, для детей. Многие произведения затрагивают православную тематику. Публикую онлайн то там то сям... Решила выкладывать их еще и здесь, в специально выделенном гнездышке.

Имеется у меня еще один ЖЖ - "Французский мир". Если кому интересна тема - добро пожаловать!


Все желающие почитать и конструктивно покритиковать приглашаются в гости!  Если хотите видеть только произведения, без прочей болтологии, просто выбирайте метку "автор - я". ;)

АПДЕЙТ от 20.10.2013. К сожалению (или к счастью?) мне не удалось удержаться в рамках тематического литературного журнала. Так уж сложилось, что пришлось перекочевывать сюда вместе с многолетним блогом из Моего Мира (Мэйл.Ру). Так что теперь этот журнал - тоже "обо всем". Ну и ладно. ))

Иногда, под настроение, подрабатываю на Адвего.

Advego.ru - система покупки и продажи контента для сайтов, форумов и блогов

Дизайн журнала:  




designs_of_viki






En pensant à toi / Думаю о тебе

Les Alpes. C'est si proche ... ou loin? Je me demande si un pigeon peut surmonter cette distance. Tu sais, parfois je rêve d'une colombe blanche, qui m'apporte ta lettre. J'ouvre la fenêtre et regarde vers l'ouest. Le soleil se couche. Il se dirige vers le côté de ta maison. Et toi, admire-tu le coucher du soleil? Je l'espère. Et l'aube... aimes-tu le lever du soleil? Alors, tu regarde vers ma fenêtre le matin. Salut, comment tu vas? Moi aussi, merci. Merci... Merci pour ce que tu es, tout simplement. Quelque part, très loin. Ou proche?


Альпы. Это так близко... или далеко? Интересно, может ли почтовый голубь преодолеть такое расстояние? Знаешь, иногда я мечтаю о белой голубке, которая приносит мне твое письмо. Я открываю окно и смотрю на запад. Заходит солнце. Оно отправляется к тебе в гости. Ты тоже любишь любоваться закатом? А рассвет - ты ведь встречаешь рассветы? Значит, ты смотришь по утрам в мое окно. Привет, как дела? У меня тоже, спасибо. Спасибо... Спасибо просто за то, что ты есть. Где-то там, далеко. Или близко?



*** Отдельная просьба к милым друзьям-франкофонам: если что, ткните носом в ошибки, svp! Наверняка, их полно... Например, нужно ли повторять подлежащее при однородных сказуемых? Я имею в виду, тут: J'ouvre la fenêtre et regarde vers l'ouest. Это слишком по-русски, да? Переводчик, например, выдает: J'ouvre la fenêtre et de regarder vers l'ouest. А я, по-новичковски, тупо калькирую... Но надо же с чего-то начинать, правда? И так уж сколько времени на месте топчусь - абыдна-ааа....